Vilket språk du går igenom på Caminon, kilometer för kilometer
Av August Frederik Kramer · Senast uppdaterad 10 november 2026
Buen Camino, på platsens språkBide ona!
Dag 1 av 36 · Saint-Jean-Pied-de-Port till Roncesvalles km 22,0
Orreaga / Roncesvalles · 3,9 km
baskiska och spanska
Baskiska och spanska är båda officiella här.
Dra längs leden, eller gå en dag i taget.
På Camino Francés är spanska det enda officiella språket i 506,3 km, ungefär två tredjedelar av vägen. Baskiskan delar den platsen med det i 44,7 km i början, galiciskan på de sista 154,3 km. I Navarra byter lagen zon 8 gånger under dina fötter.
Var språket skiftar på Francés
Från Saint-Jean-Pied-de-Port till Santiago, varje sträcka med samma lag, i gångriktningen:
- Km 0,0 till 17,5 (17,5 km): franska. Saint-Jean-Pied-de-Port till Orisson.
- Km 17,5 till 62,2 (44,7 km): baskiska och spanska. Orreaga / Roncesvalles till Arleta.
- Km 62,2 till 82,1 (19,9 km): Navarras blandade zon. Trinidad de Arre / Trinitate Arre till Zariquiegui / Zarikiegi.
- Km 82,1 till 87,8 (5,7 km): bara spanska. Uterga till Muruzábal.
- Km 87,8 till 94,1 (6,3 km): Navarras blandade zon. Obanos till Puente la Reina / Gares.
- Km 94,1 till 97,1 (3,0 km): bara spanska. Mañeru till Mañeru.
- Km 97,1 till 114,1 (17,0 km): Navarras blandade zon. Cirauqui / Zirauki till Estella-Lizarra.
- Km 114,1 till 143,8 (29,7 km): bara spanska. Ayegui / Aiegi till Torres del Río.
- Km 143,8 till 146,4 (2,6 km): Navarras blandade zon. Torres del Río till Viana.
- Km 146,4 till 614,3 (467,9 km): bara spanska. Viana till La Laguna de Castilla.
- Km 614,3 till 768,6 (154,4 km): galiciska och spanska. O Cebreiro till O Cotaredo.
Navarra drar gränsen by för by
Baskien gör baskiskan officiell överallt. Det gör inte Navarra: dess lag delar in varje kommun i en av tre zoner. De första 44,7 km i Spanien ligger i den baskisktalande zonen, där baskiska är officiellt bredvid spanskan. Från Trinidad de Arre / Trinitate Arre, strax före Pamplona, är du i den blandade zonen: spanska är det officiella språket och baskiskan har rättigheter. Sedan går det i sicksack. Pamplona är blandad, Uterga inte, Puente la Reina är, Mañeru inte, Cirauqui är, Ayegui inte, en bit av Bargotas mark före Viana är, Viana inte. Det blir 8 byten på 140,2 km, och inget av dem är utmärkt i terrängen.
Varje led, en stapel
Samma räkning på alla tio leder. 8 slutar i Galicien, så alla slutar på galiciska. Bara Francés och Norte går genom land där baskiska är officiellt: Norte på sina första 182,8 km, genom hela Baskien. Portugués är portugisisk i 499,7 km och galicisk de sista 120,5.
- Camino Francés17,5 km franska, 44,7 km baskiska och spanska, 45,8 km Navarras blandade zon, 506,3 km bara spanska, 154,3 km galiciska och spanska
- Camino Portugués499,7 km portugisiska, 120,5 km galiciska och spanska
- Camino del Norte182,8 km baskiska och spanska, 455,3 km bara spanska, 193,6 km galiciska och spanska
- Camino Primitivo140,1 km bara spanska, 166,6 km galiciska och spanska
- Vía de la Plata779,3 km bara spanska, 217,1 km galiciska och spanska
- Camino Inglés110,5 km galiciska och spanska
- Camino Finisterre85,0 km galiciska och spanska
- Camino Invierno35,9 km bara spanska, 227,3 km galiciska och spanska
- Camino Mozárabe419,0 km bara spanska
- Camino Lebaniego66,5 km bara spanska
De här orden bör du kunna före din Camino. Spanska är förberedelse, precis som kängor och etapper. Prova det gratis ämnet
Det du ser på skyltarna
Lagen bestämmer också namnen. I Navarras baskisktalande zon är det baskiska namnet det officiella, med det spanska bredvid där det är ett annat: Orreaga och Roncesvalles. I Galicien säger lagen att en plats har ett enda officiellt namn, det galiciska. Du kommer alltså in i Galicien vid km 614,3, 1,3 km efter La Laguna de Castilla på dag 30; den första byn, vid km 615,3, är O Cebreiro, och namnen förblir galiciska ända till katedralen.
Behöver du baskiska eller galiciska?
Nej. Spanska är officiellt på varje kilometer i Spanien, på varje led, och Spaniens grundlag ger varje spanjor skyldigheten att kunna det. "Officiellt" betyder att myndigheterna också måste arbeta på det språket, inte att folk slutar tala spanska. Det du märker är namnen på skyltar och menyer. Vår guide om huruvida man behöver spanska berättar resten.
Källor, lästa 10 november 2026. Var varje kilometer ligger: våra spår placerade i kommuner var 100:e meter enligt de officiella gränserna (Spaniens Instituto Geográfico Nacional, Portugals Direção-Geral do Território). Vilket språk som är officiellt: Spaniens grundlag, artikel 3; Baskiens stadga, artikel 6; Galiciens stadga, artikel 5, och Galiciens språklag från 1983, artikel 10, för namnen; Navarras organiska lag, artikel 9, och Navarras lag om baskiska från 1986, artikel 5, ändrad 2010 och 2017, vars zonlistor vi läser ur texten; stadgarna för Asturien och Kastilien och León, som skyddar asturiska, leonesiska och galiciska men inte gör något av dem officiellt; Portugals grundlag, artikel 11; Frankrikes, artikel 2. Två stycken samfälld mark vid Villamayor de Monjardín, delade av flera byar, hör inte till någon kommun; leden korsar dem i 1,6 km, och de får zonen från marken runt omkring.
Vanliga frågor
Vilket språk talar man på Camino Francés?
Spanska på hela den spanska delen. Baskiska är officiellt bredvid på de första 44,7 km efter franska gränsen, galiciska på de sista 154,3 km, från strax före O Cebreiro till Santiago. De första 17,5 km, från Saint-Jean-Pied-de-Port till gränsen, ligger i Frankrike.
Var börjar galiciskan på Camino Francés?
Vid Galiciens gräns på dag 30, 1,3 km efter La Laguna de Castilla, i stigningen mot O Cebreiro: km 614,3 av 768,6. Därifrån till Santiago, 154,3 km, är galiciska och spanska officiella och ortnamnen galiciska.
Är baskiska officiellt i Pamplona?
Nej. Pamplona ligger i Navarras blandade zon, där spanska är det officiella språket och baskiskan har rättigheter i lagen. Baskiska är officiellt bara i Navarras baskisktalande zon, som på Francés går från franska gränsen till Trinidad de Arre / Trinitate Arre, och i hela Baskien, som Francés inte korsar.
Vilka Camino-leder går genom Baskien?
Camino del Norte: dess första 182,8 km, från Irun genom Gipuzkoa och Bizkaia, ligger i Baskien, där baskiska är officiellt överallt. Francés korsar Navarra, inte Baskien.
Läs vidare
Mobiltäckning på Caminon: där 4G-kartan har luckor, led för led
På Camino Francés visar den officiella kartan 4G på 99,4 % av vägen i Spanien, och den längsta luckan är 1,1 km. Välj din led och tryck på luckorna: hur långa, vilken etapp, vilka orter på båda sidor.
Helgdagar och fiestor på Caminon 2027
På Camino Francés träffar 57 % av startdagarna en helgdag utöver söndagarna. Välj led och startdag och se varje helgdag, söndag och stor fiesta på din vandring.
Bada på Caminon: var du kan komma i vattnet, dag för dag
Välj din led och tryck på en dag: flodstranden, stranden eller utomhusbadet den dagen, hur långt från leden, och annars nästa.
Ta med den
Caminantes är gratis, fungerar offline och planerar etapperna efter dina ben i stället för efter en guidebok.
