Caminantes

카미노에서 어떤 언어의 땅을 걷는가, 1km씩

글 August Frederik Kramer · 최종 수정 2026년 11월 10일

프랑스 길을 걸으며 언어가 바뀌는 것을 보세요
Orreaga Roncesvalles3.9km

그곳의 언어로 부엔 카미노Bide ona!

36일 중 1일째 · Saint-Jean-Pied-de-Port → Roncesvalles 22.0km

Orreaga / Roncesvalles · 3.9km

바스크어와 스페인어

여기서는 바스크어와 스페인어가 모두 공용어입니다.

경로를 따라 끌거나, 하루씩 넘어가세요.

카미노 프랑세스에서 스페인어가 유일한 공용어인 구간은 506.3km로, 길의 약 3분의 2입니다. 처음 44.7km는 바스크어가, 마지막 154.3km는 갈리시아어가 스페인어와 함께 공용어입니다. 나바라에서는 발밑에서 법이 구역을 8번 바꿉니다.

프랑스 길에서 언어가 바뀌는 곳

생장피에드포르에서 산티아고까지, 같은 법이 적용되는 구간을 걷는 순서대로:

  1. 0.0~17.5km (17.5km): 프랑스어. Saint-Jean-Pied-de-Port → Orisson.
  2. 17.5~62.2km (44.7km): 바스크어와 스페인어. Orreaga / Roncesvalles → Arleta.
  3. 62.2~82.1km (19.9km): 나바라 혼합 구역. Trinidad de Arre / Trinitate Arre → Zariquiegui / Zarikiegi.
  4. 82.1~87.8km (5.7km): 스페인어만. Uterga → Muruzábal.
  5. 87.8~94.1km (6.3km): 나바라 혼합 구역. Obanos → Puente la Reina / Gares.
  6. 94.1~97.1km (3.0km): 스페인어만. Mañeru → Mañeru.
  7. 97.1~114.1km (17.0km): 나바라 혼합 구역. Cirauqui / Zirauki → Estella-Lizarra.
  8. 114.1~143.8km (29.7km): 스페인어만. Ayegui / Aiegi → Torres del Río.
  9. 143.8~146.4km (2.6km): 나바라 혼합 구역. Torres del Río → Viana.
  10. 146.4~614.3km (467.9km): 스페인어만. Viana → La Laguna de Castilla.
  11. 614.3~768.6km (154.4km): 갈리시아어와 스페인어. O Cebreiro → O Cotaredo.
무료 이메일 레슨: 카미노를 걷기 전에 필요한 스페인어

짧은 이메일 다섯 통, 하루에 한 통: 알베르게, 세요, 저녁 식사, 길 묻기, 그리고 아픈 곳. 한 통에 2분이면 되고, 영어로 쓰여 있으며 그 안에 스페인어가 들어 있습니다. 아래 세 줄에서 시작합니다.

  • ¿hay camas libres?빈 침대 있나요?
  • lo siento, está completo죄송합니다, 다 찼습니다.
  • ¿me puede poner un sello?도장 찍어 주시겠어요?
무료 주제 체험하기

5일 동안 하루 한 통의 짧은 레슨, 그 뒤로는 보낼 만한 소식이 있을 때만 보냅니다. 개인정보 처리방침(영어).

나바라는 마을마다 선을 긋습니다

바스크 지방은 어디서나 바스크어를 공용어로 삼습니다. 나바라는 그렇지 않습니다. 나바라의 법은 모든 지방자치단체를 세 구역 중 하나로 나눕니다. 스페인에서의 처음 44.7km는 바스크어권 구역으로, 바스크어가 스페인어와 함께 공용어입니다. 팜플로나 바로 앞 트리니다드 데 아레부터는 혼합 구역입니다. 스페인어가 공용어이고 바스크어에는 권리가 있습니다. 그다음은 지그재그입니다. 팜플로나는 혼합, 우테르가는 아니고, 푸엔테 라 레이나는 혼합, 마녜루는 아니고, 시라우키는 혼합, 아예기는 아니고, 비아나 앞에서 지나는 바르고타의 땅은 혼합, 비아나는 아닙니다. 140.2km 사이에 8번 바뀌고, 땅 위에는 아무 표시도 없습니다.

모든 길, 하나씩 막대로

열 개의 길 모두 같은 방식으로 셌습니다. 8개가 갈리시아에서 끝나므로 모두 갈리시아어로 끝납니다. 바스크어가 공용어인 땅을 지나는 길은 프랑스 길과 북쪽 길뿐입니다. 북쪽 길은 처음 182.8km 동안 바스크 지방 전체를 지납니다. 포르투갈 길은 499.7km가 포르투갈어, 마지막 120.5km가 갈리시아어입니다.

  • Camino Francés17.5km 프랑스어, 44.7km 바스크어와 스페인어, 45.8km 나바라 혼합 구역, 506.3km 스페인어만, 154.3km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino Portugués499.7km 포르투갈어, 120.5km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino del Norte182.8km 바스크어와 스페인어, 455.3km 스페인어만, 193.6km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino Primitivo140.1km 스페인어만, 166.6km 갈리시아어와 스페인어
  • Vía de la Plata779.3km 스페인어만, 217.1km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino Inglés110.5km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino Finisterre85.0km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino Invierno35.9km 스페인어만, 227.3km 갈리시아어와 스페인어
  • Camino Mozárabe419.0km 스페인어만
  • Camino Lebaniego66.5km 스페인어만

표지판에 보이는 것

법은 이름도 정합니다. 나바라의 바스크어권 구역에서는 바스크어 이름이 공식 이름이고, 스페인어 이름이 다를 때는 나란히 씁니다. 오레아가와 론세스바예스처럼요. 갈리시아의 법은 한 장소에 공식 이름이 하나, 갈리시아어 이름뿐이라고 정합니다. 그래서 30일째 라 라구나 데 카스티야에서 1.3km 지난 614.3km 지점에서 갈리시아로 들어서고, 615.3km 지점의 첫 마을은 오 세브레이로이며, 대성당까지 이름은 계속 갈리시아어입니다.

바스크어나 갈리시아어가 필요할까요?

아니요. 스페인 안에서는 어느 길, 어느 1km에서나 스페인어가 공용어이고, 스페인 헌법은 모든 스페인 국민에게 스페인어를 알 의무를 줍니다. "공용어"란 관공서가 그 언어로도 일해야 한다는 뜻이지, 사람들이 스페인어를 쓰지 않는다는 뜻이 아닙니다. 눈에 띄는 것은 표지판과 메뉴의 이름입니다. 스페인어가 필요한지에 대한 안내서에 나머지 이야기가 있습니다.

카미노 전에 이 단어들을 알아 두세요. 스페인어도 준비물입니다. 신발과 일정처럼. 무료 주제 체험하기

출처, 2026년 11월 10일에 읽음. 각 1km의 위치: 공식 경계(스페인 국립지리원, 포르투갈 국토총국)로 우리 트랙을 100m마다 지방자치단체에 배정했습니다. 그곳의 공용어: 스페인 헌법 제3조, 바스크 자치법 제6조, 갈리시아 자치법 제5조와 지명에 관한 1983년 갈리시아 언어법 제10조, 나바라 기본법 제9조와 2010년, 2017년에 개정된 1986년 나바라 바스크어법 제5조(구역 목록은 법 본문에서 읽음), 아스투리아스와 카스티야 이 레온의 자치법(아스투리아스어, 레온어, 갈리시아어를 보호하지만 공용어로 정하지 않음), 포르투갈 헌법 제11조, 프랑스 헌법 제2조. 비야마요르 데 몬하르딘 근처의 공유지 두 곳은 여러 마을이 함께 소유해 어느 지방자치단체에도 속하지 않습니다. 길은 그곳을 1.6km 지나며, 둘러싼 땅의 구역을 따릅니다.

자주 묻는 질문

카미노 프랑세스에서는 어떤 언어를 쓰나요?

스페인 구간 전체에서 스페인어를 씁니다. 프랑스 국경을 넘은 뒤 처음 44.7km는 바스크어가, 세브레이로 조금 앞에서 산티아고까지 마지막 154.3km는 갈리시아어가 함께 공용어입니다. 생장피에드포르에서 국경까지 처음 17.5km는 프랑스입니다.

카미노 프랑세스에서 갈리시아어는 어디서 시작되나요?

30일째, 라 라구나 데 카스티야에서 1.3km 지나 세브레이로로 오르는 길의 갈리시아 경계, 전체 768.6km 중 614.3km 지점입니다. 거기서 산티아고까지 154.3km는 갈리시아어와 스페인어가 공용어이고 지명은 갈리시아어입니다.

팜플로나에서 바스크어가 공용어인가요?

아니요. 팜플로나는 나바라의 혼합 구역에 있어 스페인어가 공용어이고 바스크어에는 법적 권리가 있습니다. 바스크어는 나바라의 바스크어권 구역(프랑스 길에서는 프랑스 국경부터 트리니다드 데 아레 직전까지)과, 프랑스 길이 지나지 않는 바스크 지방 전체에서만 공용어입니다.

어떤 카미노가 바스크 지방을 지나나요?

북쪽 길입니다. 이룬에서 기푸스코아와 비스카이아를 지나는 처음 182.8km가 바스크 지방이고, 그곳에서는 어디서나 바스크어가 공용어입니다. 프랑스 길은 바스크 지방이 아니라 나바라를 지납니다.

이어서 읽기

가지고 가십시오

Caminantes는 무료이고 오프라인에서 작동하며, 가이드북이 아니라 내 다리에 맞춰 구간을 짭니다.

Download on the App StoreGet it on Google Play

전체 가이드 · 산티아고 순례길 10개 비교