Welke taal je doorloopt op de Camino, kilometer voor kilometer
Door August Frederik Kramer · Laatst bijgewerkt 10 november 2026
Buen Camino, in de taal van de plekBide ona!
Dag 1 van 36 · Saint-Jean-Pied-de-Port naar Roncesvalles km 22,0
Orreaga / Roncesvalles · 3,9 km
Baskisch en Spaans
Baskisch en Spaans zijn hier allebei officieel.
Sleep langs de route, of ga dag voor dag verder.
Op de Camino Francés is Spaans 506,3 km lang de enige officiële taal, zo'n twee derde van de weg. Baskisch deelt die plaats met het Spaans 44,7 km lang aan het begin, Galicisch op de laatste 154,3 km. In Navarra wisselt de wet 8 keer van zone onder je voeten.
Waar de taal verandert op de Francés
Van Saint-Jean-Pied-de-Port naar Santiago, elk stuk met dezelfde wet, in looprichting:
- Km 0,0 tot 17,5 (17,5 km): Frans. Saint-Jean-Pied-de-Port tot Orisson.
- Km 17,5 tot 62,2 (44,7 km): Baskisch en Spaans. Orreaga / Roncesvalles tot Arleta.
- Km 62,2 tot 82,1 (19,9 km): gemengde zone van Navarra. Trinidad de Arre / Trinitate Arre tot Zariquiegui / Zarikiegi.
- Km 82,1 tot 87,8 (5,7 km): alleen Spaans. Uterga tot Muruzábal.
- Km 87,8 tot 94,1 (6,3 km): gemengde zone van Navarra. Obanos tot Puente la Reina / Gares.
- Km 94,1 tot 97,1 (3,0 km): alleen Spaans. Mañeru tot Mañeru.
- Km 97,1 tot 114,1 (17,0 km): gemengde zone van Navarra. Cirauqui / Zirauki tot Estella-Lizarra.
- Km 114,1 tot 143,8 (29,7 km): alleen Spaans. Ayegui / Aiegi tot Torres del Río.
- Km 143,8 tot 146,4 (2,6 km): gemengde zone van Navarra. Torres del Río tot Viana.
- Km 146,4 tot 614,3 (467,9 km): alleen Spaans. Viana tot La Laguna de Castilla.
- Km 614,3 tot 768,6 (154,4 km): Galicisch en Spaans. O Cebreiro tot O Cotaredo.
Navarra trekt de lijn dorp voor dorp
Het Baskenland maakt Baskisch overal officieel. Navarra niet: zijn wet deelt elke gemeente in bij een van drie zones. De eerste 44,7 km in Spanje liggen in de Baskischtalige zone, waar Baskisch naast Spaans officieel is. Vanaf Trinidad de Arre / Trinitate Arre, vlak voor Pamplona, ben je in de gemengde zone: Spaans is de officiële taal en Baskisch heeft rechten. Daarna gaat het zigzag. Pamplona is gemengd, Uterga niet, Puente la Reina wel, Mañeru niet, Cirauqui wel, Ayegui niet, een stuk grond van Bargota vóór Viana wel, Viana niet. Dat zijn 8 wissels op 140,2 km, en geen enkele is in het terrein gemarkeerd.
Elke route, één balk
Dezelfde telling op alle tien routes. 8 eindigen in Galicië, dus ze eindigen allemaal in het Galicisch. Alleen de Francés en de Norte gaan door land waar Baskisch officieel is: de Norte op zijn eerste 182,8 km, door het hele Baskenland. De Portugués is 499,7 km Portugees en de laatste 120,5 km Galicisch.
- Camino Francés17,5 km Frans, 44,7 km Baskisch en Spaans, 45,8 km gemengde zone van Navarra, 506,3 km alleen Spaans, 154,3 km Galicisch en Spaans
- Camino Portugués499,7 km Portugees, 120,5 km Galicisch en Spaans
- Camino del Norte182,8 km Baskisch en Spaans, 455,3 km alleen Spaans, 193,6 km Galicisch en Spaans
- Camino Primitivo140,1 km alleen Spaans, 166,6 km Galicisch en Spaans
- Vía de la Plata779,3 km alleen Spaans, 217,1 km Galicisch en Spaans
- Camino Inglés110,5 km Galicisch en Spaans
- Camino Finisterre85,0 km Galicisch en Spaans
- Camino Invierno35,9 km alleen Spaans, 227,3 km Galicisch en Spaans
- Camino Mozárabe419,0 km alleen Spaans
- Camino Lebaniego66,5 km alleen Spaans
Ken deze woorden voor je Camino. Spaans is voorbereiding, net als schoenen en etappes. Probeer het gratis onderwerp
Wat je op de borden ziet
De wet bepaalt ook de namen. In de Baskischtalige zone van Navarra is de Baskische naam de officiële, met de Spaanse ernaast waar die anders is: Orreaga en Roncesvalles. In Galicië zegt de wet dat een plaats één officiële naam heeft, de Galicische. Je komt dus bij km 614,3 Galicië binnen, 1,3 km na La Laguna de Castilla op dag 30; het eerste dorp, bij km 615,3, is O Cebreiro, en de namen blijven Galicisch tot aan de kathedraal.
Heb je Baskisch of Galicisch nodig?
Nee. Spaans is op elke kilometer in Spanje officieel, op elke route, en de Spaanse grondwet geeft elke Spanjaard de plicht het te kennen. "Officieel" betekent dat de overheid ook in die taal moet werken, niet dat mensen ophouden Spaans te spreken. Wat je opvalt zijn de namen op borden en menukaarten. Onze gids over of je Spaans nodig hebt vertelt de rest.
Bronnen, gelezen op 10 november 2026. Waar elke kilometer ligt: onze tracks elke 100 m in een gemeente geplaatst volgens de officiële grenzen (het Instituto Geográfico Nacional in Spanje, de Direção-Geral do Território in Portugal). Welke taal daar officieel is: Spaanse grondwet, artikel 3; statuut van het Baskenland, artikel 6; statuut van Galicië, artikel 5, en de Galicische taalwet van 1983, artikel 10, voor de namen; de organieke wet van Navarra, artikel 9, en de Navarrese wet op het Baskisch van 1986, artikel 5, gewijzigd in 2010 en 2017, waarvan we de zonelijsten uit de tekst lezen; de statuten van Asturië en Castilië en León, die Asturisch, Leonees en Galicisch beschermen maar geen ervan officieel maken; Portugese grondwet, artikel 11; Franse, artikel 2. Twee stukken gemeenschappelijke grond bij Villamayor de Monjardín, gedeeld door een paar dorpen, horen bij geen gemeente; de weg loopt er 1,6 km over, en ze krijgen de zone van het land eromheen.
Veelgestelde vragen
Welke taal spreekt men op de Camino Francés?
Spaans op het hele Spaanse deel. Baskisch is ernaast officieel op de eerste 44,7 km na de Franse grens, Galicisch op de laatste 154,3 km, van vlak voor O Cebreiro tot Santiago. De eerste 17,5 km, van Saint-Jean-Pied-de-Port tot de grens, liggen in Frankrijk.
Waar begint het Galicisch op de Camino Francés?
Bij de grens van Galicië op dag 30, 1,3 km na La Laguna de Castilla, op de klim naar O Cebreiro: km 614,3 van 768,6. Vandaar tot Santiago, 154,3 km, zijn Galicisch en Spaans officieel en zijn de plaatsnamen Galicisch.
Is Baskisch officieel in Pamplona?
Nee. Pamplona ligt in de gemengde zone van Navarra, waar Spaans de officiële taal is en Baskisch wettelijke rechten heeft. Baskisch is alleen officieel in de Baskischtalige zone van Navarra, die op de Francés loopt van de Franse grens tot Trinidad de Arre / Trinitate Arre, en in het hele Baskenland, dat de Francés niet doorkruist.
Welke Camino-routes gaan door het Baskenland?
De Camino del Norte: zijn eerste 182,8 km, van Irun door Gipuzkoa en Bizkaia, liggen in het Baskenland, waar Baskisch overal officieel is. De Francés gaat door Navarra, niet door het Baskenland.
Lees verder
Mobiel bereik op de Camino: waar de 4G-kaart gaten heeft, route voor route
Op de Camino Francés geeft de officiële kaart 4G op 99,4% van de weg in Spanje, en het langste gat is 1,1 km. Kies je route en tik op de gaten: hoe lang, welke etappe, welke plaatsen ernaast.
Feestdagen en fiesta’s op de Camino in 2027
Op de Camino Francés valt bij 57% van de startdagen een feestdag, naast de zondagen. Kies je route en startdag en zie elke feestdag, zondag en grote fiesta op je tocht.
Zwemmen op de Camino: waar je het water in kunt, dag voor dag
Kies je route en tik op een dag: het rivierstrandje, strand of openbare buitenbad van die dag, hoe ver van het pad, en anders de volgende.
Neem hem mee
Caminantes is gratis, werkt offline en plant je etappes op jouw benen in plaats van op die van een gids.
