Le Camino Inglés depuis Ferrol : 110 km et où tombe la barre des 100 km

Par August Frederik Kramer, qui a fait le Camino deux fois · Dernière mise à jour 14 septembre 2026

Le Camino Inglés est le chemin le plus court qui suffise à lui seul pour la Compostela, et c’est pour cela que tant de gens le choisissent : une semaine hors du travail, un certificat au bout. Demandez sa longueur et toutes les pages répondent environ 120 km. Mesuré sur notre propre tracé, celui que suit l’application, il fait 110,5 km de Ferrol au portail de la cathédrale.

Cet écart ne mérite pas de dispute et cette page n’en ouvrira pas. Qui part de Ferrol est en règle avec l’un comme avec l’autre chiffre. Ce que change le plus petit, c’est la marge, et la marge est ce qui décide : à 120 km le chemin dépasse le minimum de 100 km de vingt kilomètres, et selon notre mesure il le dépasse de 10,5. Dix kilomètres, c’est un village.

Où tombe la barre des 100 km, village par village

La Compostela revient à qui parcourt les 100 derniers kilomètres jusqu’à Saint-Jacques sur un chemin reconnu, sans interruption et avec la crédencial tamponnée. Sur l’Inglés cette barre se situe à 10,5 km de Ferrol : toute la fenêtre utile est donc le premier tronçon de la marche. Voici chaque localité que traverse notre tracé, et ce qu’il reste depuis chacune.

Narón est le dernier lieu de la liste à passer la barre, et il la passe de 3,7 km. Neda est le premier à ne plus y arriver : il reste 96,4 km, soit 3,6 km de trop peu. Avec la distance publiée, Neda serait du bon côté, et c’est exactement pour cela que l’endroit a l’air d’un départ sûr ; on cherche vraiment comment partir de là. Où tombe la barre sur les autres chemins qui finissent à Saint-Jacques, c’est dans notre guide des 100 derniers kilomètres.

Une réserve honnête, et elle vaut dans les deux sens. Notre distance est mesurée le long de notre tracé ; une variante, un détour pour travaux ou une autre ligne dans Betanzos la déplacent d’un ou deux kilomètres. Et le bureau des pèlerins ne lit pas votre GPS : il compte des tampons depuis un point de départ reconnu. Tout ce qui tombe à moins de 3 km de la barre est donc indécis, pas tranché. Cela vaut pour Narón, qui la dépasse de moins que cela. La réponse à la question du départ, c’est Ferrol.

Les 6 étapes, et quelle journée est vraiment la dure

Notre plan découpe le chemin en 6 jours de 18,4 km en moyenne, générés depuis le tracé lui-même plutôt que recopiés d’un topoguide. Les deux dernières colonnes se lisent ensemble : sur un chemin aussi court, la journée la plus longue et la plus dure ne sont pas la même.

De Fene à Betanzos est la plus longue journée, 29,2 km. De Betanzos à A Salgueira il y a 15,0 km, soit 14,2 km de moins, et cela monte de 29,5 m par kilomètre parcouru contre 21,3 pour la longue journée. Le point haut du chemin est à 458 m, ce qui règle la question des montagnes : il n’y en a pas.

Le dénivelé total est de 1 802 m sur 110,5 km, soit 16,3 m par kilomètre. Le Camino Francés tourne en moyenne à 13,6. On lit partout que l’Inglés est facile et le mot est presque jamais accompagné d’un chiffre : il est facile parce qu’il est court, pas parce qu’il serait plat.

Le faire en 5 jours revient à fusionner deux de nos étapes, et la fusion la moins coûteuse va de Betanzos à Os Ramos, 30,4 km. C’est la version honnête des itinéraires en cinq étapes : une longue journée, dans un endroit connu, plutôt que cinq distances que personne n’a mesurées.

Ces mots, il faut les connaître avant votre Camino. L'espagnol fait partie de la préparation, comme les chaussures et les étapes. Essayer le chapitre gratuit

Partir de La Corogne, et le Celtic Camino

L’autre moitié de toute question sur le point de départ. La branche depuis La Corogne est publiée autour de 75 km et nous n’en avons aucun tracé : ce chiffre est celui d’autres gens et cette page ne va pas l’habiller en mesure maison. Ce qu’il signifie ne se discute pas : seule, elle reste sous les 100 km et ne donne pas droit à la Compostela.

Il existe une vraie exception. Qui marche d’abord 25 km certifiés sur un chemin reconnu chez lui, comme le font les pèlerins irlandais sur le Celtic Camino, peut faire additionner les deux. C’est une règle sur les crédenciales plus que sur la distance, et notre guide de la Compostela l’expose comme il faut.

Quand le faire

En Galice il pleut tous les mois de l’année, nous ne mesurons pas la pluie, et cette page ne dira pas quel mois est le plus sec. Ce que nous mesurons, c’est la lumière. À la mi-décembre cette latitude donne 9 h 03 de jour, et à 4 km/h avec 1 h 30 réservées aux pauses cela porte environ 30,2 km.

Les 6 étapes tiennent dedans, y compris celle de 29,2 km, ce qui fait de l’Inglés un des rares chemins qu’une courte journée d’hiver ne raccourcit pas pour vous. À la mi-juin la même latitude donne 15 h 19 et la lumière cesse d’être une contrainte.

La page complète du Camino Inglés : toutes les étapes, le profil et l’application

Questions fréquentes

Quelle est la longueur du Camino Inglés ?

110,5 km de Ferrol à Saint-Jacques, mesurés sur notre propre tracé. La plupart des pages annoncent environ 120 km. Dans les deux cas il dépasse les 100 km exigés pour la Compostela, et le chiffre utile est la marge : 10,5 km selon notre mesure.

Combien de jours faut-il pour le Camino Inglés ?

6 jours de marche dans notre plan, 18,4 km en moyenne, avec une journée la plus longue de 29,2 km. En 5, il faut fusionner deux de nos étapes, et la moins coûteuse donne une journée de 30,4 km.

Le Camino Inglés compte-t-il pour la Compostela ?

Depuis Ferrol, oui : 110,5 km contre un minimum de 100 km. Plus loin, cela cesse vite. Neda, à 96,4 km, manque déjà de 3,6 km, et il en va de même pour toutes les localités suivantes.

Où commence le Camino Inglés ?

À Ferrol, pour qui veut le certificat. La Corogne est l’autre départ reconnu, publié autour de 75 km, ce qui n’atteint pas 100 tout seul, sauf à apporter 25 km certifiés de chez soi.

Le Camino Inglés est-il difficile ?

Ni long ni plat. Il monte 1 802 m sur 110,5 km, soit 16,3 m par kilomètre, contre 13,6 pour le Camino Francés. Le point haut est à 458 m et la plus longue étape de notre plan fait 29,2 km.

Peut-on faire le Camino Inglés en hiver ?

Côté lumière, oui. À la mi-décembre cette latitude donne 9 h 03, ce qui porte environ 30,2 km à 4 km/h. Les 6 étapes tiennent dedans, y compris celle de 29,2 km, ce qui fait de l’Inglés un des rares chemins qu’une courte journée d’hiver ne raccourcit pas pour vous.

À lire ensuite

Emporte-la

Caminantes est gratuite, marche hors connexion et cale les étapes sur tes jambes plutôt que sur celles d’un guide.

Tous les guides · Comparer les 10 chemins de Compostelle